Tiempo y Literatura

Tiempo de escritura y de lectura =|= tiempo ficticio del cuento.

Procedimientos para captar el tiempo

a) Extraliterarios

De las artes plásticas: estructura en abismo, arreglo espacial de letras y palabras, anagramas, palíndromos, acrósticos. Uso de espacios en blanco, bastardillas, puntuación.

Del teatro: abundancia de diálogo, situar a los personajes en un escenario, aludir a obras dramáticas.

De la música: Adopción de formas musicales (por imitación o alusión, "adagio", "sonata", "sinfonía"); de Wagner, la trasposición literaria del leit-motiv; combinación de temas y contrapuntos.

b) Intraliterarios

* Temas temporales

* Estructuras temporales : punto de vista (temporalidad del narrador), fluir psíquico o trama de acciones; movimientos de la acción hacia el pasado (cuentos históricos) o hacia el futuro (cuentos ucrónicos).

* Estilo: Lenguaje = sucesión. El cuento es łuna habitación lingüística que sólo los lectores que entendemos sus palabras podemos habitar.

Lengua: tiempos verbales = expresan la duración percibida y vivida, no la externa de las cosas sino la interna de quien percibe.

Tiempos discursivos (presente) =|= tiempos narrativos (pasado)

4 relaciones entre narrador y tiempo de acción narrada (Gerard Genette, Figures III) 1) Narración ulterior: pasado 2) Narración anterior: futuro --> profecía. La narración precede a la acción. 3) Narración simultánea: presente 4) Narración intercalada entre los momentos de la acción: heterogénea.

Tiempo de la acción: acción misma, acontecimientos que occurrieron en la realidad.

Tiempo de la narración: forma lingüística de la acción, presentación de los sucesos en orden.---->

A veces coinciden (idéntico orden cronológico); a veces uno es más extenso que el otro ===>

Procedimientos para contraer o estirar el relato: retrospección o prospección.
4 velocidades del movimiento narrativo provocadas por: 1) elipsis temporal 2) pausa descriptiva 3) escena dramática 4) narración sumaria.

El tiempo y los procesos mentales

Stream of consciousness (William James, 1890) = continuo e indivisible fluir psíquico.

Discursos

directo: Juan dijo: -¡Soy feliz!

indirecto: Juan dijo que era feliz

indirecto libre:

Directo libre:

El cuento revela el fluir psíquico del personaje:

Pronombre de primera persona -----> narrador protagonista ----> Introspección (técnica tradicional) o Monólogo interior directo (técnica innovadora)

Pronombre de tercera persona -----> narrador omnisciente -----> Informe del narrador psicológico (tradicional) pasando por el análisis interior indirecto al monólogo interior narrado (técnica innovadora).

Fuentes

Anderson Imbert, E. Teoría y técnica del cuento.

Genette, Gerard. Figures of literary discourse. Trans. by Alan Sheridan. New York : Columbia University Press, 1982.

Back to syllabus