Borrowing
Haugen :
- Loan words (phonology and morphology not identified as foreign)
- Loan blend
- Loan shift
Semantic extension, creation by translation or calque
- 3 stages of adaptation: new word, increase use by speakers, use by monolinguals
Core lexical borrowing is linked to advanced societal bilingualism Bilinguals = locus of most intensive contact.