Timothy O'Sullivan, A Harvest of Death, Gettysburg, 1863