Borges reorganiza la literatura argentina ==> establece una tradición que continúa al siglo XIX al mismo tiempo que dialoga con textos universales.
¿Cómo puede escribirse literatura en una nación culturalmente periférica?
Tensión en la literatura de Borges entre a) dimensión rioplatense b) temas filosóficos, literatura inglesa, sistema de citas, minucias encilopédicas, símbolos, mitologías nórdicas y la cábala
==> desestabiliza las grandes tradiciones occidentales y las de Oriente cruzándolos en el espacio rioplatense
HACE DEL MARGEN UNA ESTETICA====>
De ahí su originalidad = basada en la cita, la copia, la reescritura de textos ajenos ==> la escritura se basa en la lectura y no es posible la representación de lo real.
LO FANTASTICO Y EL ORDEN
Para Borges la forma es lo dominante: pastiche, parodia, ironía, laberintos, imágenes en abismo, duplicación y reflejos. La literatura como Òdiscurso de discursos, donde el procedimiento decide la eficacia de la invención.Ó
1931-1935 ---> desvíos formales del criollismo
Mezclas de lo marginal y popular con lo consagrado ---> democracia del sistema literario.
1935. Historia Universal de la Infamia
CUENTOS Y ENSAYOS FANTASTICOS
3 cuestiones estéticas:1) fuente del material literario 2) estrategias para construir un mundo imaginario 3) relación entre lenguaje, narración y representación
Borges construye su ficción sobre una doble base: a) la perfección de la trama que tiene su propio orden; b) la libertad que da la literatura fantástica que no atiende al análisis psicológico o a la mímesis realista.
Lectura sociológica:
Orden fantástico, perfección de la trama como respuesta a procesos contemporáneos europeos y argentinos:
En esta época nuestra, tan caótica, hay algo que, humildemente, ha mantenido las virtudes clásicas: el cuento policial. Ya que no se entiende un cuento policial sin principio, sin medio y sin fin. Estos los han escrito escritores subalternos, algunos los han escrito escritores excelentes: Dickens, Stevenson, y sobre todo, Wilkie Collins. Yo diría, para defender la novela policial, que no necesita defensa; leída con cierto desdén ahora, está salvando el orden en una época de desorden. (ÒEl cuento policialÓ, Borges oral, 80).
Lectura filosófica
Ficción de Borges: puesta en escena de hipótesis filosóficas.
Las formas de las ideas ofrecen la trama del argumento
==> estrategias: de Òdes-conciertoÓ (contradicciones, citas abiertas u ocultas, falsas referencias), Òclasificación heterogénea)
==> situaciones filosófico narrativas
a) estructura en abismo: tensión entre lo que puede ser lógicamente aceptado y lo que es sensorialmente percibido = laberinto: ni tiene fin y propone el orden conceptual de una configuración que nada tiene que ver con las nociones imperfectas del pensamiento realista.
b) paradoja: imposibilidad real que puede ser lógicamente probada aunque contradiga la experiencia y el sentido común.
Aquiles corre diez veces más ligero que la tortuga y le da una ventaja de diez metros. Aquiles corre esos diez metros, la tortuga corre uno; Aquiles corre ese decímetro, la tortuga corre un centímetro; Aquiles corre, ese centímetro, la tortuga un milímetro; Aquiles piesligeros el milímetro, la tortuga un décimo de milímetro y así infinitamente, sin alcanzarla.("Avatares de la tortuga". Discusión 254).
En literatura, los acontecimientos más extraños deben contarse como si el orden, ausente de la realidad, fuera posible en la ficción.
Principio del siglo XX---> proyecto modernista de ciudad Heterogeneidad, límite ambiguo entre lo público y lo privado,tecnología, difusión cultural
¿Qué hacer con el pasado en la construcción del futuro?
Los orilleros: habitantes de las orillas (margen=forma cifrada de Argentina ==> invención
En lo atañente a negar la existencia autónoma de las cosas visibles y palpables, fácil es avenirse a ello pensando: la realidad es como esa imagen nuestra que surge en todos los espejos, simulacro que por nosotros existe, que con nosotros viene, gesticula y se va, pero en cuya busca basta ir, para dar siembre con él.(Inquisiciones).
Ley de los orilleros---> ley del cuchillo (no escrita)
¿Cómo se organiza una sociedad heterogénea de relaciones e instituciones débiles? ¿Cómo se reemplazan los valores tradicionales?
Modernidad ---> Orden --> reemplazo de un orden anterior
Buenos Aires necesita "fantasmas", mitos que provean aquellos modelos desde los cuales la sociedad pueda pensarse.
Política de la literatura----> proveer esos mitos que garanticen la continuidad y el reconocimiento.
Alazraki, Jaime. Borges and the Kaballah : and other essays on his fiction and poetry. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1988.
Borges, J.L. Borges oral. Buenos Aires: Emece, 1979.
Sarlo, Beatriz. Borges, un escritor en las orillas. Buenos Aires: Ariel, 1995.
Back to syllabus