Lo fantástico

Definiciones:

"Quimérico, fingido, que no tiene realidad y consiste sólo en la imaginación.."(DRAE).

Nicolás Cócaro: "una presencia real que ... se instala como si desde siempre hubiera pertenecido al mundo que nos rodea." (Cuentos fantásticos argentinos 1969).

Roger Callois:"escándalo,..., irrupción insólita, casi imposible, en el mundo real." (Antología del cuento fantástico 1967).

Todorov:"Lo fantástico es la duda {hecho= ilusión o sueño o hecho= posible, obedece a leyes desconocidas de la realidad} causada en un ser que sin conocer más que las leyes naturales, está frente a un acontecimiento en apariencia sobrenatural. El concepto de lo fantástico se define entonces a partir de su relación con lo real." (Introducción a la literatura fantástica 1972).

Lo real: definiciones metafísicas, psicológicas, lingüísticas.

Literatura fantástica

¿Género, categoría estética, cualidad narrativa?

Orígenes: fines del s. XIX. Ignorado hasta mediados del s. XX (excepciones: Macedonio Fernández, Borges).

1940: Antología de la literatura fantástica de Bioy Casares, Borges y Silvin Ocampo --> hito histórico.

1960s: impulsos europeos de redescubrimiento de lo fantástico ==> problema de autonomía de lo fantástico hispanoamericano.

¿Cómo se articula lo fantástico con los cambios profundos (económicos y sociales) en las sociedades hispanoamericanas?

Concepto de lo fantástico en literatura

Ambiguo:"conte fantastique" francés (fines del s. XIX). Novela gótica, "ghost story", romance (Inglaterra).

1960 - hoy ---> internacionalización del concepto de lo fantástico ==> mayor ambigüedad semántica.

Como género literario:

Comprende ... las obras de imaginación cuyos temas, personajes, acontecimientos, sentimientos, quedan fuera del mundo real. El dominio de lo fantastico es lo sobrenatural, es decir, algo maravilloso que nos aproxima a ciertos hechos desconocidos que no sabemos interpretar debidamente y que atribuimos a la voluntad y poder de invisibles divinidades. Lo fantástico es a la imaginación lo que lo maravilloso para la fe... Los elementos principales de lo fantástico son los presentimientos, la locura, las alucinaciones, los efectos de los narcóticos sobre la inteligencia, las supuestas relaciones entre los vivos y los muertos, las supersticiones, las coincidencias inexplicables, las ingluencias misteriosas, la doble vida de los seres... (Sainz de Robles, Ensayo de un diccionario de la literatura 1972).

En Hispanoamérica:

Juan Montalvo (mediados s. XIX) "Gaspar Blondini", cuento precedido por el título Cuentos Fantásticos.

Holmberg (Arg. 1878) Cuentos fantásticos, volumen hoy perdido.

Borges (1932) "El arte narrativo y la magia" Análisis de la causalidad.

Bioy Casares (1940) Prólogo a la Antología de la literatura fantástica.

Delimitación teórica

Origen histórico: "...es tentador adelantar la hipótesis de que únicamente las culturas que han accedido a la concepción de un orden constante, objetivo e inmutable de los fenómenos han podido dar nacimiento, como por contraste, a la forma particular de imaginación que se complace en contradecir exactamente una tan perfecta regularidad: el terror sobrenatural... Lo fantástico, insisto en ello, es en todas partes posterior a la imagen de un mundo sin milagro sometido a una causalidad rigurosa.

En Europa, es contemporáneo del Romanticismo. En todo caso, apenas aparece antes del fin del siglo XVIII y a manera de compensacíón de un exceso de racionalismo." (Roger Callois op.cit.).

H. Walpole The Castle of Otranto (1764): "Allow the possibility of the facts, and all the actors comport themselves as persons would do in their situation. There is no bombast, no similies, flowers, disgressions or unnecessary descriptions. everything tends directly to the catastrophe. Never is the readerÕs attention relaxed."

Hoffman: combinación de los entes fantásticos y fabulosos con la dimensión fáctica y prosaica de la existencia.

Diferencias entre lo fantástico y lo maravilloso

Callois: Fantástico: "cuando lo sobrenatural aparece como una ruptura de la coherencia universal. El prodigio se vuelve aquí una agresión ptohibida, amenazadora, que quiebra la estabilidad de un mundo en el cual las leyes hasta entonces eran tenidas por rigurosas e inmutables. Es lo imposible sobreviniendo de improviso en un mundo donde lo imposible está desterrado por definición."

Maravilloso: "el mundo de las hadas es un universo maravilloso que se añade al mundo real sin atentar contra él ni destruir su coherencia... el mundo de las hadas y el mundo real se interpenetran sin choque ni conflicto."

Todorov:

3 categorías: extraño, fantástico y maravilloso.

Extraño puro-- fantástico extraño-|-fantástico maravilloso--maravilloso puro

fantástico puro --> efecto en el letor implícito --> incertidumbre.

Saer:

...lo fantástico tiene un límite ... impuesto por lo real. Que sin la contraparte de lo real el mundo de la literatura fantástica se borra, no sólo como literatura, sino también como creación imaginaria...

La literatura entrelaza en una trabazón férrea lo imaginario y lo existente; transforma lo existente en imaginario y lo imaginario en existente.

Fuentes

Minc, Rose S. Lo fantástico y los real en la narrativa de Juan Rulfo. New York: Senda Nueva de Ediciones, 1977.

Köning, Irmtrud. La formación de la narrativa fantástica hispanoamericana en la época moderna. Frankfurt: Verlag Peter Lang, 1984.

Saer, Juan José. El concepto de ficción. Buenos Aires: Ariel, 1997.

Back to syllabus