Las dos tendencias: Universal y Regional

3 rupturas

1920 --> vanguardias

1940 --> Segunda guerra mundial y la guerra civil española

1960--> Difusión de la revolución cubana

Crisis= doble movimiento --> Ruptura con la tradición; nuevos valores==> futuro

1920-1940

€ Ruptura con el modernismo

€ Exploración de valores básicos del arte literario Poesía: experimentación con el lenguage. Prosa: afirmación de lo ficticio, del juego narrativo.

Semana Modernista en Brasil

Influencia de Francia y el futurismo
Ruptura con la retórica portuguesa
Redescubrimiento e interpretación de Brasil

Cuento: Quiroga; Rafael Arévalo Martínez (Guatemala); Augusto D'Halmar (Chile); Alfonso Fernandez Catá (Cuba)=====>

Coexisten modernismo, criollismo, naturalismo, sin cancelarse mutuamente; temas universales + material regional.

1920 -1930

€Cambios en las estrategias narrativas --> Punto de vista

€ Material criollista con técnicas realistas --> interés por el color local.

€ Tensión entre folklore y sofisticación

MIGUEL ANGEL ASTURIAS LEYENDAS DE GUATEMALA (1930)

€ Todas las energías se dedican a escribir de una matera diferente.

€ Inicios en la indagación psicológica que se resalta más que los hechos externos. Ej.: Revista los Contemporáneos de México (Efrén Hernández), Silvina Ocampo (Arg.) y Enrique Labrador Ruiz (Cuba)

€ Mezclas con distintas proporciones de protesta social y regionalismo: Ricardo Güiraldes (Arg.), Rómulo Gallegos (Venezuela) y el grupo de Guayaquil de Ecuador (colección Los que se van de Demetrio Aguilera Malta, Enrique Gil Gilbert, Joaquín Gallegos Lara).

Década de 1930

Predominio del regionalismo

Indigenismo

€ Modificar la conciencia nacional sobre la historia y el presente incorporando al indio.
€ Reformulación de la tradición literaria; incorporación de contenidos y formas artísticas enraizadas en la tradición indígena.

JOSE MARIA ARGUEDAS (1911-1969) Perú

€ Preeminencia de la cosmogonía indígena
€ Reciclaje de mitos andinos
€ Sintaxis quechua
€ Proyecto cultural: Incorporar la cultura occidental de acuerdo con patrones de la cultura indígena.

Década de 1940

Retorno a la innovación y al cosmopolitismo

€ Literatura de Compromiso político Influencia de Sartre (Qu'est-ce que la littérature?)
€ Existencialismo y popularización---> preocupación por actualizar la esencia humana más allá de las circunstancias inmediatas.
€ Búsqueda de conexiones con la narrativa universal.
JUAN CARLOS ONETTI 1) y 2)
MARIA LUISA BOMBAL

Fuentes:

Cornejo Polar, Antonio. Los universos narrativos de José María Arguedas. Buenos Aires: Losada, 1976.

---. La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima, Peru : Centro de Estudios y Publicaciones, 1989.

Rodríguez Monegal, Emir. "Tradition and revewal". Latin America in its literature. J. Ortega, ed. New York/London: Holmes & Meier, 1980.

Sayers Peden, Margaret. The Latin American Short Story. A critical history.

Back to syllabus